A temporal anomaly strikes the U.S.S. Voyager, hitting Chakotay point-blank and splitting different areas of the ship into different time-frames from its history. After the Doctor creates a chronoton serum to counteract the effects of the temporal bolt, Chakotay finds he is the only member of the crew that has free range of the ship. Forging alliances with crewmates from Voyager's past, present and future, Chakotay must find a way to set events back to normal.

Manu Intiraymi (Icheb)
Scarlett Pomers (Naomi Wildman)
Martha Hackett (Seska)
Martin Raymer (Dr. Chaotica)
Nicholas Worth (Lonzak)
Mark Bennington (Adult Icheb)
Vanessa Branch (Adult Naomi Wildman)
Anthony Holiday (Rulat)
Terrell Clayton (Andrews)

• Astrometrics is 17 years in the future when Naomi and Icheb are adults. They detect that Voyager is shattered into 37 time frames.
  
• The Bridge is stuck in time before the ship entered the Badlands.
  
• Engineering is in the time when Seska and the Kazon had control of Voyager ("Basics, Part II").
  
• Cargo Bay 2 is in the time when The Borg were on Voyager, complete with a fully assimilated Seven of Nine ("Scorpion, Part II").
  
• Sickbay is stuck on Stardate 49624, which puts it in Season 2 before "Tuvix" (Stardate 49655.2).
  
• Chakotay and Janeway are also chased by a macrovirus in one of the corridors ("Macrocosm").
  
• One of the Holodecks is running a Captain Proton chapter that takes place after "Bride of Chaotica".
  
• A transporter room has B'Elanna and Ayala in their Maquis clothing, just beamed to Voyager after their ship and the Caretaker exploded.