In search of precious tellerium needed to power the ship, Janeway, Tuvok, Torres and Neelix transport to an Alsaurian city occupied by the hostile Mokra. Tipped off to the Voyager crew's presence, Mokra soldiers capture Tuvok and Torres. During the commotion, Janeway is secreted away by Caylem, a local eccentric who believes she is his long lost daughter.

Joel Grey (Caylem)
Alan Scarfe (Augris)
Tom Todoroff (Darod)
Glenn Morshower (Guard #1)

• The Doctor and Kes do not appear in this episode.