When a mentor from Dal’s past persuades him to use their Federation cover for personal gain, they quickly discover Starfleet has protocols for a reason.

Kate Mulgrew (Captain Kathryn Janeway)
Brett Gray (Dal R'El)
Ella Purnell (Gwyn)
Jason Mantzoukas (Jankom Pog)
Angus Imrie (Zero)
Rylee Alazraqui (Rok-Tahk)
Dee Bradley Baker (Murf)
Jimmi Simpson (Drednok)
John Noble (The Diviner)

Robert Beltran (Captain Chakotay)
Grey Griffin (Nandi)
Melissa Villaseñor (Nandi/Frail Woman)

• Dal was raised by a Ferengi woman named Nandi. He discovers he wasn't kidnapped, but she actually sold him to work the prison mines.
  
• John Noble (The Diviner) does not appear in this episode.
  
• It's revealed that the Protostar was boarded by Drednok in the holographic record before Janeway lost her memory of the previous crew.