A return to the hologram village of Fair Haven alarms the superstitious locals when a glitch in the computer allows them to observe the crew's ability to alter their world at will.

Fintan McKeown (Michael Sullivan)
Richard Riehle (Seamus)
Ian Abercrombie (Milo)
Ian Patrick Williams (Doc Fitzgerald)
Henrietta Ivanans (Maggie)
Duffie McIntire (Grace)
Bairbre Dowling (Edith)

• Since the program has been running non-stop, the characters' "perceptual filters" malfunctioned. The filters keep the characters oblivious to the holodeck technology.
  
• Janeway does not reveal to Fair Haven that they are holograms, she says they are from the future.